工人續約手續姐姐要做咩？護照、公證、簽名須知

續約本來係開心事，但好多僱主去到屆滿前幾星期先發現：姐姐護照得返幾個月有效期、領事館預約又爆滿，成個續約被迫延誤。

工人續約手續唔係僱主一腳踢——姐姐本人要親自跟足 5 件事：檢查護照有效期、預約所屬領事館、準備合約公證文件、親筆簽署新合約，同埋處理回鄉證件銜接。

呢篇文章專為「僱主睇完、轉告姐姐」而設，由護照檢查、領事館預約、公證、簽約到回鄉安排逐項拆解，仲附印傭同菲傭姐姐側手續對照表同常見遺漏提醒，等你可以一早提姐姐執齊。

工人續約手續點分工？僱主交文件，姐姐親自跑呢啲

好多僱主誤會續約係自己一個人嘅事，其實工人續約手續入面有清晰分工：僱主負責香港側嘅簽證申請同文件遞交，姐姐就要親自處理涉及本人身份證明同原居地嘅部分——呢啲嘢僱主想代辦都代唔到。

想睇僱主側要交咩文件、點樣執齊，可以參考 外傭續約手續文件清單：僱主側文件逐項執，兩邊夾好先唔會甩漏。

至於成個續約嘅宏觀流程、費用同時間線，我哋喺 外傭續約2026全攻略：印傭菲傭流程、費用、公證同延後度假教學 已經詳細拆解過，呢篇就專注姐姐本人要做嘅嘢。

第一件事：檢查護照有效期，唔夠期即刻換領

護照係成個續約嘅地基。入境處批出嘅逗留期限，一般唔會長過姐姐護照嘅有效期——新合約一簽兩年，如果護照得返一年就到期，批出嘅簽證隨時批唔足，之後仲要補件再跑，費時失事。

所以喺屆滿前 8 至 12 星期啟動續約嗰陣，第一時間叫姐姐揭開護照睇到期日。有效期唔夠長過新合約期，就要即刻向所屬領事館申請換領：菲傭去菲律賓駐港總領事館，印傭去印尼駐港總領事館，兩邊都要先網上預約，換領需時幾星期，係成個工人續約手續入面最早要郁手嘅一項。

第二件事：預約領事館，準備合約公證文件

新簽嘅僱傭合約要經姐姐所屬國家嘅領事館驗證（俗稱公證），先喺原居地法律下同樣有效。呢一步好多時要姐姐本人預約同帶齊文件去辦，係工人續約手續入面姐姐側最花時間嘅一環。

菲傭姐姐要去菲律賓海外勞工辦公室（MWO Hong Kong，金鐘統一中心 29 樓）辦理合約驗證，記得帶護照、香港身份證同已簽妥嘅新合約。

費用方面，根據菲律賓海外勞工辦公室 2026 年收費公告，續約同轉換僱主嘅驗證費維持 $80，新合約收費調整唔影響續約人士。菲傭續約嘅完整流程，可以睇 菲傭續約2026 流程同文件懶人包。

印傭姐姐就去印尼駐港總領事館辦理。值得一提嘅係，根據ANTARA News 報道，KJRI 早喺 2017 年起已允許印傭唔經中介、自行同同一僱主辦理續約合約，慳返唔少代辦費。

印傭續約嘅預約方式同文件細節，可以睇 印傭續約2026 須知。

【印傭姐姐 vs 菲傭姐姐 續約側手續對照】

第三件事：簽新合約 ID407 嘅 4 個簽名須知

合約係保障姐姐自己嘅最重要文件，簽之前一定要逐項核對，唔好求其：

1. 1.
   簽名式樣要同護照一致：領事館同入境處會對照，簽得唔同隨時被退件。
2. 2.
   核對工資同生效日期：新約生效日要同舊約屆滿日無縫銜接，工資唔可以低過法定最低水平。
3. 3.
   拒絕簽空白合約：任何欄位未填好都唔好簽，一簽咗就好難推翻。
4. 4.
   自己保留一份正本：合約一式四份，姐姐嗰份要收好，日後有爭議就靠佢。

姐姐如果對合約條款或者自身權益有疑問，可以參考勞工處嘅外籍家庭傭工專區，入面有傭工權益同常見問題嘅官方說明。

【真實案例】有姐姐續約時冇逐欄核對，新合約人工欄填咗舊約嘅舊金額，簽完先發現人工少咗一截，之後要僱主重新出合約再公證，前後嘥咗成個月。簽名前花五分鐘逐欄睇清楚，係最慳時間嘅做法。

第四件事：回鄉證件同假期點銜接

按標準僱傭合約規定，姐姐喺舊約完結、新約開始之間，原則上要返原居地度假。如果雙方想姐姐留港無縫開工，就要向入境處申請延後度假，最長可以延至新合約生效後一年，表格由僱主嗰邊遞交。

簽證續期申請由僱主經香港政府一站通嘅外傭續約網上服務遞交，但姐姐要配合交出護照正本貼新逗留標籤，批出之後記得親自核對新逗留期限同個人資料有冇錯。

計劃回鄉嘅話，菲傭姐姐離境前要辦妥 OEC（海外就業證書），返菲律賓之後再出境返工先順利；印傭姐姐就要確認自己喺印尼嘅外傭紀錄已經更新。證件銜接冇跟好，隨時去到機場先被攔返。

當然，如果傾到最後姐姐決定唔續約，僱主都要及早為下一步打算。Maidinhk（maidinhk.com）幫香港需要搵菲傭嘅家庭，匹配合適嘅菲傭姐姐，並完成後續嘅手續辦理同流程追蹤；免費註冊就可以解鎖 1,000+ 外傭履歷庫，仲有 AI 匹配度分析同人才推薦，手續辦理流程全透明、個人帳戶內可追蹤。升級 VIP 之後，可以主動發起 AI 面試、完成後直接查看報告結果，會員費用仲可以喺簽約或者續約費中抵扣。

常見問題 FAQ

Q1：工人續約手續入面，姐姐一定要親身去領事館嗎？

答：換領護照就一定要姐姐本人辦理；合約公證驗證就視乎領事館安排，部分可以由僱主或代辦遞交，但文件都要姐姐簽妥先好交，最穩陣係預約時問清楚。

Q2：護照得返一年有效期，可唔可以先續約住？

答：可以遞交，但入境處批出嘅逗留期限唔會長過護照有效期，新約隨時批唔足兩年，之後換完護照仲要再辦一次手續。建議先換領護照，先好啟動續約。

Q3：續約之後，姐姐係咪一定要即刻返鄉放假？

答：唔一定。雙方可以協議延後度假，向入境處申請後最長延至新合約生效後一年。不過機票責任唔會消失，而菲傭姐姐之後回鄉記得辦 OEC。

Q4：姐姐簽新合約前，最緊要睇咩？

答：三樣嘢——工資金額、新約生效日期同簽名式樣。生效日要接住舊約屆滿日，簽名要同護照一致，任何欄位空白都唔好簽，簽完記得拎返自己嗰份正本。

結語

工人續約手續講求僱主同姐姐互相配合：僱主搞香港側嘅申請，姐姐搞身份證明同領事館側嘅手續，兩條線齊頭並進先會順。

與其臨到期先互相追，不如屆滿前三個月就攞呢篇同姐姐一齊對住做：查護照、預約領事館、備齊公證文件、簽約核對、安排好回鄉證件——五件事一早執齊，續約自然順順利利，姐姐開心，僱主安心。

---

【免責聲明】：本文內容僅供參考，旨在分享外傭續約嘅一般行政資訊，並不構成法律意見。入境處程序、領事館安排及收費可能隨時修訂，辦理前請以香港入境事務處、勞工處及相關領事館嘅最新公布為準。